Kandungan
- Keperluan untuk kesatuan sekerja
- Langkah untuk mendapatkan kesatuan sekerja
- Proses lesen kesatuan sekerja
- Mendaftarkan kesatuan awam dengan jabatan kesihatan
Kesatuan sekerja telah diluluskan oleh Badan Perundangan Hawaii pada bulan Februari 2011, dan masuk ke undang-undang pada 23 Februari 2011. RUU Senat 232 (Akta 1), menjadikan pasangan sesama jenis dan lawan jenis (perkahwinan gay di Hawaii) layak untuk pengiktirafan kesatuan sivil mulai 1 Januari 2012. Undang-undang memberikan hak pasangan yang sama kepada pasangan suami isteri. Pada tahun 1998, pengundi Hawaii menyetujui pindaan perlembagaan yang memberi perundangan wewenang untuk menentukan perkahwinan sebagai eksklusif antara seorang lelaki dan seorang wanita. Kesatuan sekerja adalah perkongsian undang-undang, terbuka untuk pasangan sesama jenis dan heteroseksual, dan tidak ada institusi atau pemimpin agama yang diminta untuk melakukan atau mengenalinya.
Keperluan untuk kesatuan sekerja
- Tidak ada kediaman negeri atau syarat kewarganegaraan A.S.
- Umur sah untuk memasuki kesatuan sivil adalah 18 tahun atau lebih tua untuk lelaki dan wanita.
- Undang-undang baru ini menetapkan semua kesatuan yang dilantik dalam bidang kuasa lain antara dua individu yang tidak diakui di bawah undang-undang perkahwinan Hawaii akan diakui sebagai kesatuan sivil mulai 1 Januari 2012, dengan syarat bahawa hubungan tersebut memenuhi syarat kelayakan bab kesatuan sekerja Hawaii, telah dimeterai sesuai dengan undang-undang bidang kuasa tersebut, dan dapat didokumentasikan.
- Mereka yang sudah ada dalam perkongsian domestik atau kesatuan sivil di bidang kuasa lain yang ingin memasuki kesatuan sivil (sama ada dengan orang lain daripada mereka bersatu dalam bidang kuasa lain atau dalam upacara yang dilakukan oleh pelaku kesatuan sivil Hawaii) mesti terlebih dahulu menghentikan domestik perkongsian atau kesatuan sekerja.
- Sekiranya sebelum ini berkahwin, bukti penamatan perkahwinan itu mesti dikemukakan kepada ejen kesatuan sekerja oleh pemohon sekiranya perceraian atau kematian itu muktamad dalam tempoh 30 hari setelah memohon lesen kesatuan sekerja. Bukti terdiri daripada keputusan perceraian asal yang diperakui atau sijil kematian yang diperakui. Bukti penamatan yang boleh dipercayai yang lain boleh diterima mengikut budi bicara DOH.
- Kesatuan sekerja tidak boleh dimeterai dan dibatalkan antara orang-orang berikut: ibu bapa dan anak, datuk dan nenek, dua beradik, ibu saudara dan anak saudara, ibu saudara dan anak saudara, bapa saudara dan anak saudara, bapa saudara dan anak saudara, dan orang yang mempunyai hubungan satu sama lain sebagai nenek moyang dan keturunan dari apa jua tahap.
Langkah untuk mendapatkan kesatuan sekerja
- Pertama, anda mesti memohon lesen kesatuan sekerja. Lesen tersebut membenarkan kesatuan sekerja berlaku.
- Kedua, anda dan pasangan anda mesti hadir sendiri di hadapan ejen kesatuan sekerja untuk menerima lesen anda.
- Ketiga, setelah anda mendapat lesen kesatuan sekerja anda, kesatuan sekerja anda yang sah mesti dilaksanakan oleh pelaku atau pegawai kesatuan sekerja berlesen.
Proses lesen kesatuan sekerja
- Pertama, permohonan kesatuan sekerja mesti dilengkapkan. Permohonan boleh dilengkapkan dan dicetak dalam talian.Borang permohonan lesen sivil boleh didapati dalam format PDF (lihat pautan di bawah).
- Bayaran lesen kesatuan sekerja adalah $ 60.00 (ditambah kos pentadbiran portal $ 5.00). Bayaran tersebut boleh dibayar secara dalam talian atau secara peribadi semasa permohonan diserahkan kepada ejen lesen kesatuan sekerja.
- Kedua-dua calon rakan kongsi dalam kesatuan sivil mesti hadir bersama di hadapan ejen kesatuan sivil untuk mengemukakan permohonan rasmi kesatuan sekerja mereka untuk mendapatkan lesen kesatuan sekerja. Proksi tidak dibenarkan.
- Permohonan tidak akan diterima sekiranya dihantar melalui pos atau e-mel.
- Calon rakan kongsi hanya boleh mendapatkan lesen kesatuan sekerja dari ejen di daerah di mana kesatuan sivil itu akan diadakan atau di mana mana-mana calon rakan kongsi tinggal.
- Calon rakan kongsi harus bersedia untuk memberikan bukti pengenalan dan umur yang diperlukan oleh ejen kesatuan sekerja dan mengemukakan persetujuan dan kelulusan bertulis yang diperlukan. Semua dokumen yang diperlukan harus diperoleh sebelum memohon lesen kesatuan sekerja dan hadir di hadapan ejen. Foto I.D. yang dikeluarkan oleh kerajaan yang sah atau lesen memandu boleh ditunjukkan.
- Setelah diluluskan, lesen kesatuan sekerja akan dikeluarkan pada saat permohonan dibuat.
- Lesen kesatuan sekerja hanya sah di Negeri Hawaii.
- Lesen kesatuan sekerja tamat 30 hari selepas (dan termasuk) tarikh dikeluarkan, selepas itu secara automatik ia dibatalkan.
Mendaftarkan kesatuan awam dengan jabatan kesihatan
- Undang-undang Kesatuan Sivil mula berkuatkuasa pada 1 Januari 2012. Upacara kesatuan sivil yang dilakukan oleh pegawai berlesen pada atau selepas 1 Januari 2012 akan didaftarkan oleh DOH.
- Apabila anda mengemukakan permohonan untuk mendapatkan lesen kesatuan sekerja, ejen kesatuan sekerja anda akan memberikan semua maklumat yang mungkin anda perlukan untuk menyelesaikan proses pengiktirafan undang-undang kesatuan sekerja anda di Hawaii secara sah.
- Setelah lesen kesatuan sekerja anda dikeluarkan, upacara anda mungkin berlangsung dalam 30 hari dari tarikh pengeluaran lesen anda atau sebelum tarikh luput. Anda mesti mempunyai pegawai kesatuan sekerja yang dilesenkan oleh DOH untuk melaksanakan upacara anda.
- Setelah menyelesaikan upacara pada atau selepas 1 Januari 2012, pegawai kesatuan sekerja akan merakam acara tersebut secara dalam talian dengan DOH dan, setelah DOH menyemak dan meluluskan maklumat tersebut, kesatuan sivil anda akan didaftarkan.
- Setelah pegawai memasukkan maklumat upacara ke dalam sistem dan ia telah disemak dan diterima oleh DOH, sijil kesatuan awam sementara dalam talian akan tersedia untuk anda untuk jangka masa yang terhad.
- Apabila sijil dalam talian anda tidak lagi tersedia, anda boleh meminta dan mendapatkan salinan sijil yang disahkan dari DOH dengan membayar yuran yang dikenakan.